Sjömansbiblioteket

Poggio Bracciolinin latinankielinen Kaskuja (Facetiae) ilmestyi vuonna 1452 ja oli aikansa bestseller. Se on rohkea, hauska ja henkevä kokoelma kaskuja, joilta ei säästynyt kukaan. "Kirjan sivuilla vilisee historiasta tunnettuja ja muita todella eläneitä henkilöitä, varsinkin Poggion aikalaisia, ruhtinaita ja paaveja, pappeja ja munkkeja, iloluontoisia naisia, ystäviä ja vihamiehiä", kirjoittaa teoksen suomentaja Pekka Matilainen. "Eteemme aukeaa elävänä ja rikkaana tuon ajan arki erilaisine ihmistyyppeineen, koko yhteiskunnan kirjo ylhäisistä alhaisiin." FM Pekka Matilainen on valmistunut Helsingin yliopistosta pääaineinaan latina ja Rooman kirjallisuus sekä klassinen kreikka. Hän on saanut tiedonjulkistamisen valtionpalkinnon ja Skepsis ry:n Sokrates-palkinnon kriittisestä journalismista.