Sjömansbiblioteket

Kirja on paitsi ilmeikäs matkakertomus Espanjasta Euroopan halki Suomeen, myös koskettava kuvaus suomalaisesta sielunmaisemasta espanjalaisen silmin. Siinä kuvataan suomalaisen naisen luonteenpiirteitä, aistillisuutta ja vaaleaa viehkeyttä, rakastumista. Kirjoittaja havainnoi eri aistein ihmisluontoa ja luonnon moninaista sinfoniaa, hän lukee elämää ja ihmisiä ympärillään, välittäen lukijalle lumoavalla tavalla luonnon edessä nöyrtymistä. -Joskus nousin ylös aikaisin aamulla voidakseni ottaa osaa päivittäiseen viralliseen elämänsyklin avajaisiin: nähdä, kuinka luonnon jumalatar venytteli herätessään lyhyestä kesäyön unestaan tullessaan esiin ohuen usvapeitteen alta, jonka läpi auringonsäteet suodattuivat uteliaasti etsien yöhämärän kätkemiä intimiteettejä. -Tämä maa oli odottanut minua maan äärissä antaakseen minulle miellyttävän näytteen intiimeistä salaisuuksistaan, jotka säilyttäisin ikuisesti mielessäni. -Alkuperästämme riippumatta meillä kaikilla on samanlaisia arvoja ja ominaisuuksia. Meidän pitää yksinkertaisesti vain uskaltaa etsiä niitä toisistamme rakkaudella ja kunnioituksella. -Luulen, ja haluan uskoa, että totuus ihmisestä löytyy aina hänen sisäisestä hyvyydestään. -Voisiko joku muu kansakunta uneksia omistavansa koko taivaan peittävän lipun? Kirjoittaja on koulutukseltaan arkkitehti ja taitava filosofi, mikä vaikuttaa asioiden visuaaliseen havainnointiin. Lukija voi matkata kirjan mukana, tutkien yksityiskohtia Skandinavian eri maiden kulttuurihistoriasta. Tekstin suomenkielinen asu on jätetty tarkoituksellisesti suomalais-espanjalaisen vaimon käännökseksi, jotta tekstistä välittyisi kirjoittajan ilmeikäs tapa luonnehtia ihmisiä, maalata maisema, rakennus tai tunnetila lukijan silmien eteen. Tämä kirja koskettaa aisteja monella eri tasolla, tarjoten nautinnollisen matkan eikä tunnemyrskyltä voi välttyä. Suosittelen lämpimästi kirjaa Espanjaa, Suomea sekä luontoa rakastavana suomalaisena naisena. Seija Pesonen