Sjömansbiblioteket

Det här är en av de allra mest dramatiska berättelserna om detektiven Sherlock Holmes.

I ”De fyras tecken” går jakten efter brottslingarna tvärs genom London – både till fots längs stadens gator och i hög fart med båt längs floden.

Det här fallet börjar med att en ung kvinna fått mystiska försändelser, först värdefulla pärlor och sedan ett brev.  När Sherlock Holmes och hans medarbetare doktor Watson börjar utreda händelserna kommer de först en rekordstor juvelstöld på spåret.

Det visar sig också att nästan alla som haft med de här ädelstenarna att göra, dör en plågsam eller blodig död. Det dröjer inte heller länge förrän Holmes och Watsons egna liv är i fara.

Den här texten skrevs av författaren Arthur Conan Doyle redan år 1890 och är en av bara fyra romaner om detektiven Sherlock Holmes. Den här versionen av texten översattes av Ellen Ryding (1862–1923) och publicerades år 1911.
 
Eftersom den här texten skrevs på 1800-talet så innehåller den mått, ord och personer som inte är så bekanta i dag. Därför har vi kompletterat originaltexten med en kortfattad ordlista.