Sjömansbiblioteket

Algerin naiset -teos on Mari Loposen kuvakokoelmateos, jossa on neljäkymmentä taiteen tulkintaa. Kirjassa on tekijän eri tekniikoin laadittuja töitä vuosilta 2015-2017. Kirjan nimi kantaa E`ugène Delacroix´n teoksen nimeä Algerin naiset vuodelta 1834, mistä Loponen on tehnyt toisinnon. Teoksessa on pääosin uudelleentulkintoja ennen modernismia edeltävältä historiamaalauksien saralta. Kuvakokoelmateos sisältää erityisesti Eugène Delacroix´n, Diego de Velázquezin ja Pablo Picasson teoksiin pureutuvia toisintoja mutta mukana on myös yksittäisiä tulkintoja muidenkin maailman historian taiteilijoiden teoksista. Vahvana piirteenä katalogissa onkin juuri historian ja kirjallisuuden tulkinnat. Mukana toisinnoissa on myös luonnonkuvausta. Kuvakatalogissa on aluksi esitetty alkuperäisen, mallina toimineen teoksen vaiheita, tekijää, kuvan sisältöä ja kuvaa, tekniikkaa ja on analysoitu alkuperäistä teosta. Sen jälkeen tekijä on itse selventänyt toisintonsa tekniikkaa ja omaa tulkintaa alkuperäisestä teoksesta. Teoksesta löytyy niin lyijykynätöitä, puuvärein piirrettyjä kuvia, akvarellimaalauksia, tussi- ja sekatekniikkatöitä, liitu-, ja hiilitöitä.